Cosa succede quando vivi all’estero parte 2

Eccoci alla seconda parte della vita da expat!

Vivendo in Danimarca, o parli inglese o danese, non ci sono vie di mezzo. E non sapendo ancora il danese, parlo in inglese. Ciò comporta il doversi adattare.

Quando sono tornata in Italia, sempre settimana scorsa, ho avuto difficoltà a pensare in Italiano e di conseguenza capitava che anziché dire parole o frasi nella mia lingua madre, le dicessi in inglese!

Infatti i miei amici, genitori e parenti mi guardavano leggermente storto e mi dicevano “D, ma sei italiana o inglese?” Il tutto ovviamente ridendo e scherzando.

Addirittura, dato che certe volte non trovavo proprio né parole né frasi, mi dicevano di parlare in inglese.

Proprio io poi, che al liceo ero una capra in questa lingua, forse per la professoressa, forse perché non credevo abbastanza in me stessa, forse entrambe.

Adesso, dopo quattro mesi in Danimarca, non parlo l’inglese di certo bene come lo parlano qui, ma posso dire che sono andata al cinema e il film, che era in lingua inglese con sottotitoli in danese, lo ho capito tutto! Ho capito tutti i dialoghi! Cosa che sarebbe stata impossibile se fossi rimasta in Italia.

Detto ciò, siamo arrivati alla fine dell’articolo di oggi. Se ti è piaciuto lascia like e commento!

Alla prossima! -D